You are currently browsing the category archive for the 'plush ladies' category.
Althought it`s not the first plush lady that leaves home, Moriko is the first one I sell… and she has moved from my home to another Berta`s home… I find it so beautiful.
Moriko etxetik ateratzen den hirugarren plush lady-a da, aurretik pailazo bikoteak egin zuen, bata nire amaren etxera joan zen eta bestea nire lagun minarenera… Atzo gauean Moriko Berta baten eskuetatik beste Berta baten eskuetara pasa zen. Polita.
Aunque no es la primera de la que me despido, Moriko es la primera plush lady que vendo. Me encanta que a partir de ahora vaya a acompañar a otra Berta… (una vez superado el hecho de que esa Berta no soy yo, claro… jajaja)
When I saw this fabric in the shop, a suit like this came to my mind inmediately. A few days ago I finally sketched it, and I like it so much… Will this be one of those ladies that I can`t even think about selling them??? I don`t know. But it`s more uncertain if I will be able to make the jacket, and the bustle effect, buy I`ll try it…
Desde el momento en el que vi esta tela en la tienda pensé en hacer un traje de finales del siglo XIX con ella, más bien inspirado en esa época… Tras meses de espera en el armario de las telas, la semana pasada por fín boceté a esta, nunca mejor dicho, lady. Y confieso que estoy bastante emocionada con ella, me gusta mucho, claro que éste es un look que me encanta…
Pero todavía no tengo ni idea de cómo construir la chaqueta, ni de cómo voy a conseguir el efecto del polisón… con paciencia, creo.
Saldu ezin ditudan lady horietako bat izango dela susmatzen dut, baina nork daki…
Tres ejemplos del empaquetado de las plush ladies. Cada una de ellas llevará una muestra de la tela de alguna de sus prendas.. para guardarla, para forrar un botón, poner un petacho, coserla en un bolso… en fín, para lo que se le ocurra a quien la tenga entre sus manos..
Zatia gordetzea ez da batere ideia txarra, berriro oihal berdina aurkitzea ez bait da erraza (ia ezinezkoa dela ez esatearren) eta istripuren bat izatekotan…
Baina beno, nik botoia forratuko nuke txapa moduan erabiltzeko, eta zerbait gertatzekotan beste oihalaren bat erabili.. zauriek orbainak uzten dituzte.
Three examples of the plush ladies packaging. Each lady will carry a sample of the fabric of her clothes.. to cover a button, sew it on a bag, make a patch… or simply to storage it just in case.
Y como no podía ser menos, cada lady tiene su ficha…
Hauek erdaraz daude, baina zer esanik ez, euskaraz ere egin ditzaket…
And of course each plush lady has her own card… (These are in spanish, but as you can imagine, no problem to make them in english)
Al final no me he puesto con la francesa, sino con esta señorita. Y es que es increible que no haya hecho hasta ahora ninguna lady vestida de riguroso negro… Ya está de camino.
Hau oraingoz nahiko estatubatuarra ikusten dut, ferian konprobatu nuen panpinak ikustean haien jaioterriak irudikatzeko joera dagoela. Dirudienez orain arte japoniarrak, txinatarrak, frantsesak, ingelesak eta ipar-amerikarrak egin ditut… baina kokatzeko zailak direnak baita ere.
While I`m making this dress, “Fasten your seatbelts, it`s going to be a bumpy night” comes to my mind again and again. I`ve seen a hundred times All about Eve, and I know that this dress has nothing to do with the gorgeous costumes of the film, but somehow it reminds me about it…
Una de las fases por las que pasó la última lady, sería más fácil que tuviera un nombre para referirme a ella, la verdad, pero menos a las japonesas al resto me cuesta un mundo ponérselo. Por eso la mayoría se quedan sin… Siempre he tenido problemas para decidir los nombres, cuando se trataba de ponérselos a personajes era un momento de bloqueo (bueno, no ha salido el tema por aquí :D, pero uno de mis anteriores medios ha sido el audiovisual, en concreto para el que estudié…)
A lo que iba, las fases de la plush lady, no las mías…
Creo que ésta es una de las que más ha tenido, no había manera de encontrarla! Cuando me pongo a hacer una lady no suelo hacer bocetos, prefiero ir probando sobre ella.. según cómo reaccionan los materiales va surgiendo. Y ésta fué dura de pelar…
Por la idea que tenía me pegaba muchísimo una cola de caballo con tupecillo, con el fieltro azul de la foto… pelo que como habéis visto no conseguí, pero que espero hacer algún día.
Esta de la melenita y la blusilla también es maja… la hago?
Por Saioa Esparza.
“Hay días soleados”
Tengo varios armarios y muchos cajones en mi casa, también estanterías. Todos contienen y soportan cosas. Las hay de hace mucho tiempo, nuevas, algunas que parecen llenarlo todo y otras mínimas. Todas tienen su lugar y su importancia.
La sombrilla es de antes, cuando cada día dejaba atrás mi casa abarrotada aferrándome a ella, hasta que decidí darme la vuelta y hacer limpieza. Así encontré catorce paraguas, matarratas, un baúl, flores secas, la cometa china, espejos rotos, cadáveres de mosca, lápices de colores, cenizas en un bol, una bola roja, una azul, una mantilla…
Voy a salir.
Escojo este vestido. Las horquillas de moño las guardo aquí, junto a los lazos. Trato de alcanzar el que quiero y temo romper algún frasco, el estante de los perfumes está desordenado. Abro y cierro cajones mirando cada pañuelo, sus colores, los estampados; algunos los toco. Quizás hoy coja la sombrilla. Miro mi reflejo, el vacío de mi rostro; tomo la bola roja y la coloco entre los mofletes.
Ahora siempre llevo mi nariz.
Desde ayer por la mañana ocho bolsos y sus respectivas dos plush ladies están bajo el techo de la tienda Ruhna (C/ Comedias 21, Pamplona), un bonito lugar en el que estar…
Y también hay una lady trabajando en el escaparate, pero no diré cual… jejeje
Comentarios recientes