and an apron!

delantal.jpg

He terminado hoy por la mañana el delantal que le estaba haciendo a una amiga. Ella no lo ha visto todavía, ni sabe que se lo voy a regalar, así que va a ser curioso que lo vea aquí antes de saber nada!

Today morning I`ve finished the apron I was making as a present for a friend of mine. It will be funny to see her reaction because she`s going to see it (for the first time) here, she doesn`t even know that I`ve got a present hor her!

Gaur goizean bukatu det nire lagunaren oparia! Duela pila bat hasi nintzen honetan lanean, baina askotan gertatzen zaidan bezala, aldi berean beste hainbat gauzekin nenbilen (argazki gehio laister igoko ditut). Hainbeste denbora pasa da berak dagoeneko ahaztu duela berarentzat opari bat daukadala!

poltsiko.jpg

Está hecho con pana amarilla y unos pantalones de algodón de rayas que reciclé para el bolsillo y las letras. Begia gose? es algo así como Comiendo con los ojos? Me gustó el doble sentido que adquiría esa frase llevándola en un delantal, supongo que más de uno se ruborizará al encontrarse con ella cuando lo lleve mi amiga!

It`s made with yellow velveteen and old stripped cotton trousers. The sentence (in vasque) is something like “eating with the eyes?” I don`t know how english speakers say it, but you will understand it. Sorry, but I must refresh my english!!

Atsotitzak eta esamoldeak begiratzen egon nintzen amantal hau egin aurretik, batzuk ahaztuta, beste batzuk guztiz ezezagunak, beraz “ikerketa” probetxugarria. Esan beharra daukat sarean honi buruzko informazioa nahiko eskaxa dela, baina bueno, egon badago!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s