besoak itxoiten

Dudarik gabe plush ladiek daukaten gauza zailenetariko bat besoak dira. Lehenbiziko konplikazioa hauek josterakoan dator,  oso adi egon beharra dago, eta poliki poliki josi, puntada oker bat nahikoa da gero hatz lodia atera ahal ez izateko edota esku itsusia geratzeko. Horregatik, gutxienez nik,  egun aproposa izan behar dut hau egiteko. Baina arrisku gehien duen prozesua hurrengoa da…

Lo más  dificil de las plush ladies es darles la vuelta a los brazos, me tengo que ayudar con unas maravillosas pinzas  (no se qué sería de mi ni de las ladies sin ellas)  y la parte trasera de unas agujas de ganchillo. Y ya puedo estar con todos los sentidos puestos en la yema de los dedos, porque un movimiento en falso hace que el ganchilllo atraviese el lino y que ese brazo pase a formar parte de la ristra de bracitos heridos…

Turning the arms of the plush ladies inside out is without any doubt the most difficult thing of making them (althought when I can`t find the way of making some kind of garment I change my mind… :D). These are the tools I use for this purpose, I`ve got to be so concentrated in my fingertips while I`m doing it, because a wrong push makes the needle go through the linen and appear in the other side of the tiny hand.

Besoen esperoan jarraituko du lady honek, gaurkoz.
Y por hoy ésta va a seguir esperando unos brazos.
For today this lady will continue waiting a couple of arms.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s