proyectos

new beginnings

I start the year working in a new project (and bringing back “the missing english” to the blog, sorry about that). I am preparing the costume design for a theatre play, it`s going to be a big challenge for me… There are 13 characters!
I`ll post the progress here ;)

allavamos

Arranco el año con un nuevo proyecto… el diseño de vestuario de una obra de teatro: La Bancarrota, de Carlo Boldoni. La produce Acrónica y va a ser todo un reto para mi; trece personajes, comedia del arte traída a la actualidad, y fecha de estreno finales de marzo…
¡A ponerse las pilas!

Gogoz nenbilen projektu berri honekin hasteko, behin azokak etabarrak bukatua, iritsi zaio momentua. Orain burua eta irudimenari gogor ematera, erronka gainditzen badut oso polita geratu daiteke… ikusiko dituzue bidearen pausuak hemendik ;)

una de vaqueros

Peliculita para el domingo ;)
Os dejo el cortometraje de Acrónica Producciones, mis super primos, en el que he hecho la ayudantía de dirección y el vestuario.
(Eskerrik asko Sa por el abriguín, ama por la ayuda, y Gonzalo por los megaaaa zapatos!)

Napar naparra… ea zortea duten eta sariren bat lortzen duten. Parte hartu genuenok jada sari ederra eraman genuen etxera, esperientzia ezin hobea eta piper gorriak, zer gehio eskatu daiteke?

*22 Dic: OH YEAH! ¡PRIMER PREMIO EN EL CERTAMEN NAVARRA TIERRA DE CINE! *

¨flecha rota¨

Resulta que no era uno, sino dos. He empezado a preparar el vestuario para otro montaje de danza, también contemporanea. Este es de temática japonesa y sus tres personajes son realmente imponentes…

ki

faldas

Tengo que documentarme, idearlo y confeccionarlo en tiempo record, porque este se estrena pronto… el 22 de marzo en el Gayarre!

¡Espero salir airosa del reto, nerviossssssssssssssssssss!

patio

(Aquí podéis verles a Carmen y a Julio hablando sobre el espectáculo)

a escena!

Aquí está el proyecto que os comentaba:)
Estoy haciendo el vestuario en un espectáculo de danza contemporanea.
Oh yeah, baby, yeah!
These are the costumes I`ve made for the contemporary dance play

“Corazón de anhelos y hielo”

Hona hemen emakumearen bigarren azala izango dena:

1-2

3

4

5

¡Para verlo en todo su esplendor habrá que ir al estreno el 27 de marzo!
Detaile guztiak laster…

I`m very happy with the result, and I am very excited with the idea of making “human clothes”… This time I`ve had the special help of Pikaspika`s hands, eyes, brain, and heart. Thank you.

“Utamaroren bost emakumeak”

Trabajo hecho en colaboración con The balde.
(historia: Koldo Almandoz · imagen: beruta)

“Utamaro`s five women”

(…) Utamaro emakumeak soilik tatuatzen zituelako zen ezaguna. Emakumeen azala bezalako mihiserik ez zegoela esan ohi zuen.

(…) Utamaro was well-known because he only tattooed women. He would always say that there was no canvas to equal a woman’s skin.

masako_imasako

· ·

midori_imidori

· ·

kazumi_i kazumi
· ·

tomomi_itomomi
· ·

kokorokuro_ikokorokuro

· ·

Haien istorio osoa hemen.
Their full story here.

thebalde_71

The balde 71