stencils

back to stencils

txantiloi_poltsa_b

Some stencil work to disconect a bit from the computer. Hand work is much more sane, althought my neck is not agree with this… at least  not if I am armed with a cutter to make an intrincate hair on a plastic sheet…

Hacía una infinidad que no planteaba un trabajo con plantillas, el otro día me puse a ello para desconectar un poco del ordenador. Y aunque mis cervicales no opinan lo mismo, el trabajo manual es mucho más saludable…

Poltsa hau beste deskonekte une bat behar dudanean bukatuko dut, noiz izango den hori? Dendarekin daukadan blokeotxoarekin, lasai asko hemendik bost minutura izan daiteke… eeeeez,  lagun min bati esker gauzak argiago ikusten ditut gaur.

body

Éste es un encargo que terminé la semana pasada para una niña. Sabía que su padre es pescador y que no les apetecía mucho rosa, con esos datos me puse a trabajar y ésto es lo que salió. Me consta que les ha gustado mucho, así que yo feliz.

El pececillo está bordado a mano, y las burbujas pintadas con estarcido. El paquete ya es el definitivo, he hecho unos pequeños cambios, ahora la tela ya no va sujeta con un imperdible sino con una cinta de algodón, me gusta mucho más, aunque no descarto volver a utilizarlo en algún paquete. Y el body va envuelto en papel de seda y así queda bien protegido. Los bodies que ponga a la venta así irán.

erbitxoa

Atzo Fridak estreinatu egin zuen jaio zenean oparitu nion bodia, eta erbitxoa. Modelo galanta dago egina…

Ayer tuve una modelo de lujo, Frida estrenaba el body y la liebre a conjunto que le regalé cuando nació.

Yesterday I had a super model photo sesion, Frida came home with her brand new onesie and matching hare, I gave her on her birthday, but she has been waiting to grow a bit to wear it…

* Please, don`t use these pictures without my express permision, to let the girl`s parents decide.
* Por favor, no utiliceis estas fotos sin preguntarme antes, para que los padres de la niña puedan decidir.

body escaladora

Ups! Such a lot of time…but I come back with a great new! I have had my first two orders! I`m very happy :)
The other day I finished the first one, a body (well, onesie, another new word, I`m learning a lot of english!) for the comming daughter of a family of climbers.

Ay ay ay, cuánto tiempo…pero vengo con una buena noticia, he tenido mis dos primeros encargos! Estoy muy contenta :)
El otro día terminé el primero, un body para la hija que van a tener una pareja de escaladores, la que me lo encargó se lo quería regalar cuando naciera.

body_lur.jpg

 

I`ve mixed different techniques, the climber shape is painted (stencil, brush and fabric ink), the other is fabric aplique and a satin bias tape that I bought at U-handbag, I looked for bias tapes in the stores of my city, and there are so few! I must buy somewhere a bias tape maker…

It has been a challenge for me to get the same pink of the fabric`s flowers by mixing diferent ink colours, it has been the first time that I have needed an especific colour.

Por un lado le he pintado la silueta de la escaladora (plantilla, pincel de estarcido y pintura para tela), y por otro tiene un aplique de tela remantado con una cinta de biés de raso que me compre en U-handbag, he estado mirando bieses por la tiendas de mi zona y hay muy poca variedad! Me voy a tener que comprar una máquina de hacer bies (no sé ni cómo se llama en castellano).

Ha sido todo un reto conseguir el mismo color de las flores de la tela mezclando diferentes tintas, hasta ahora nunca había necesitado un color tan específico.

 

body_lur_escaladora.jpg

 

The body was for a present, so I wraped it this way:

Como era para un regalo empaqueté así :

body_lur_wrap.jpg

 

I like this package gift because as I wrap at the same time the cardboard and the body, when you unwrap it, the body apears it all extended. And also because you can wrap and unwrap it so easily, and you can do it several times without damage.

Me gusta mucho este paquete, porque al enrrollar al mismo tiempo el cartón y el body cuando se abre, el body se queda desdoblado y se ve entero. Y también porque se puede abrir y cerrar sin estropear en paquete, y así se puede hacer más de una vez, práctico.

I also made a label with the baby`s name and some washing info. Well, and, of couse, my contact :)

También le he hecho una etiqueta con el nombre de la niña e información de lavado. Bueno, y mi contacto :)

body_lur_detailfront.jpg body_lur_detailback.jpg body_lur_etiqueta.jpg

(click image to enlarge )

amonaren kuxina

cojin.jpg

Nire amona Begoña deitzen da, Bermeon jaio, handik hona ibili izan da bere bizitzan, emakume berezi eta trebea. Orain gorputzak agintzen du eta soilik paseotxoak egiten uzten dio, geroz eta denbora gehiago pasa behar du zuhaitz azpiko bankuan eserita. Udazkena eta negua gogorrak dira hemen, hortaz gaurtik aurrera honako kuxina izango du bere paseoetara eramateko eta erosoago egoteko.

cojin_doblado.jpg

Beheko aldea plastikozkoa da hezetasuna ekiditzeko, egia esanda aurten ez daukagu hezetasunik, ez euririk, baina pentsa dezagun etorriko direla. Hotza aldiz ez denez desagertu, goikaldea kotoiezkoa da, franela modukoa, etxean egoteko bata zahar batetik berreskuratuta.
Amona esku batean bastoia eramaten duenez gutxi oztopatzea nahi nuen, kuxina tolesten eta eskumuturretik zintzilita edukiz, eskua guztiz libre geratzen zaio. Hau lortzeko jarri ditudan …”mekanismoak” :) oso errexak dira, bera arazorik gabe guztia egin ahal izateko.

cojin_boton.jpg

stenciling/ plantillazos/ txantiloiak

Vaya semana en guerra con la tecnología, mi ordenador está mayor y caprichoso, apenas me ha dejado hacer nada de fundamento. Ayer lo formatee y hoy parece que va mejor, a ver cuánto le dura…

Ordenagailuak nahi duena egitea gauzarik desesperateena da! Dakarren aserrea oso fisikoa da, sabelean nabaritzen dezu eta osasunerako ezin duela ona izan agerian uzten dizu. Izan daiteke benetan denbora galtzearen eredu bakarra.

This has been a terrible week with technologies! My computer is getting old, it stays thinking any order a lot of time, sometimes it does what I want and sometimes not! Well, yesterday I reinstalled everything and today it seems to work all right, I`ll cross my fingers!

And now some stencils….
(I don`t have the materials to make them with serigraphy yet, so they are made with brush)


Self portrait, I also made this in a shirt for my mother.

cami_mar.jpg

Remember the belts?

In the picture it`s difficult to notice but the t-shirt is metalized and it shines also behind the stencil, that`s why I didn`t use too much paint.

 

(más…)

un botón

Una pequeña muestra de lo que he hecho hasta ahora:

To start I`ll show you some of the things I`ve made:

Egin ditudan gauzetatik 4 adibide:

body.jpg

I made this body for a friend`s new born son, he is video jockey, so I painted a video mixer control panel. We are both members of dropezframes video jockey collective.

cintus.jpg

2 belts, as the body they are handpainted, in this case using a quite long and narrow stencil I made.

 

2 softies:

one big spider

txakurtxo.jpg

and one little dog