tools

clak!

Anuncios

mess on the table (but not only)

I think that I`m working on too many things at the same time,
· preparing the first two-legged lady (this has just one…)
· two ladies with skin news
· a greek lady, an order that thanks god has no hurry
· trying to finish the grey and pink kimono lady, whose rebel hair doesn`t want to be found
And I also have a  long to do list. I hope I can organize myself better this week and pick them one by one until I finish. But to be honest, I`m not sure if I can work that tidy way…

Esta vez creo que me he pasado con el desorden, estoy trabajando en demasiadas ladies a la vez, voy pasando de una a otra y no termino ninguna. Claro que hay  novedades que no facilitan la tarea,  estoy tratando de terminar la primera que va a tener dos piernas y me está costando lo suyo (en ésta hice trampa y solo tiene una).
Y tanto ella como otras dos tienen también novedades en la piel. Espero terminar pronto alguna para poder enseñárosla, yo estoy muy contenta con esta nueva linea de ladies, me lo voy a pasar teta…
Bueno, a ver si esta semana consigo organizarme mejor.

besoak itxoiten

Dudarik gabe plush ladiek daukaten gauza zailenetariko bat besoak dira. Lehenbiziko konplikazioa hauek josterakoan dator,  oso adi egon beharra dago, eta poliki poliki josi, puntada oker bat nahikoa da gero hatz lodia atera ahal ez izateko edota esku itsusia geratzeko. Horregatik, gutxienez nik,  egun aproposa izan behar dut hau egiteko. Baina arrisku gehien duen prozesua hurrengoa da…

Lo más  dificil de las plush ladies es darles la vuelta a los brazos, me tengo que ayudar con unas maravillosas pinzas  (no se qué sería de mi ni de las ladies sin ellas)  y la parte trasera de unas agujas de ganchillo. Y ya puedo estar con todos los sentidos puestos en la yema de los dedos, porque un movimiento en falso hace que el ganchilllo atraviese el lino y que ese brazo pase a formar parte de la ristra de bracitos heridos…

Turning the arms of the plush ladies inside out is without any doubt the most difficult thing of making them (althought when I can`t find the way of making some kind of garment I change my mind… :D). These are the tools I use for this purpose, I`ve got to be so concentrated in my fingertips while I`m doing it, because a wrong push makes the needle go through the linen and appear in the other side of the tiny hand.

Besoen esperoan jarraituko du lady honek, gaurkoz.
Y por hoy ésta va a seguir esperando unos brazos.
For today this lady will continue waiting a couple of arms.