meeting

There has been a ladies appointment this morning, Snowlady wanted to say a couple of words before saying goodbye to some of them. Yes, during the next months some will leave home and they won`t see each other anymore, and neither me… snif snif snif.

I am planning to open an etsy shop soon, I actually have it, but there`s nothing for sale yet, I`ll keep you informed of everything.The next step is nearly here, I am a bit nervious, excited, happy…well, full of all sort of emotions, and with a lot of things to do!

Esta mañana ha habido una reunión en el jardín, Snowlady quería decirles unas palabras a todas juntas antes de que llegara el día de la despedida. En los próximos meses algunas de ellas dejarán de vivir con nosotras y a saber cuán lejos marcharán…snif snif.

Voy a abrir pronto una tienda en Etsy, bueno, ya la tengo aunque todavía está vacía. Ya os iré informando del proceso. Parece que el siguiente paso ya esá llegando, y estoy contenta, nerviosa, emocionada… se entremezclan sentimientos de todo tipo, y con un montón de cosas por hacer!

Bai bai, denda irekitzeko momentua heltzear dago, oraindik ez dakit noiz izango den, askoz jota irailan. Hasiera batean uztailaren bukaeran irekitzea zen nire asmoa, baina berandutu egin dut unea abuztuan denbora behar dudalako oso projektu politan lan egiteko, gainera oso erraza izango duzue hau etxeratzea… misterio misterioso.

I`m afraid that Rubiales doesn`t like the idea of losing her friends, she knows that some of them are staying at home with us, and that the others are happy to travel and see another part of the world, but she is too ungry right now to understand it. We are going to miss them.

Me temo que a Rubiales no le ha sentado nada bien la noticia, ya sabe que no va a perder a todas sus compañeras, que las que se van están contentas de viajar y ver mundo, y que tanto las unas como las otras van conocer a más. Pero ahora mismo está demasiado enfadada para entenderlo. Las vamos a echar de menos.